The detained captain is accused of ramming his into at least one if not two (much larger) Japanese patrol boats which were attempting to shoo the vessel away.

拘留的船长被控告用他的船撞击了至少一艘(如果不是两艘)试图将他赶走的大得多的日本巡逻船。

youdao

Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.

电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。

youdao

If it is cut in a plane different from the one used by the early investigators, it will not form two whole embryos.

如果在一个不同于早期研究人员所使用的平面上切割，就不会形成两个完整的胚胎。

youdao

The bill did not clearly say if slavery would be legal,or illegal, in the two new territories.

VOA: special.2009.04.23

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.

如果你仔细观察的话，会发现这是两条谱线而非一条，对这一研究，波尔不得不沉默。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Most of our patients have one job, if not two jobs -- they just don't have insurance.

CNN: Doctor's free clinic a 'tiny Band-Aid' to pain of Katrina

This will be a challenge that lasts a generation, if not two.

FORBES: Every Company Is An Energy Company

Conrad is expected to be the lead attorney, but the office will bring in at least one, if not two lawyers, with death penalty experience.

NPR: Uphill Battle For Defense Of Marathon Bomb Suspect