If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
譬如,如果一种语言没有表示未来时态这一概念,说话人理所当然地,就无法抓住未来时间的这一理念。
You have said this in different ways in most of your talks and I find this awfully difficult, not only to grasp the idea, the depth of it but the feeling of quiet emptiness, if I can use that word.
在大多数讲话中你用不同方式说过这些,但是我发现这很难做到,不光是理解这个想法以及它的深度很难,而且理解安静的空无感觉也很难,如果我可以用这个词的话。
If you are not able to grasp the details of the issue, then it is not able to get a good move to operate.
要是你对于这些细节问题不能够去把握好来的话,那就不能够去得到好的搬家操作。
But whether or not he does address them-- we're not doing Plato any honor, we're not doing him any service, if we limit ourselves to simply trying to grasp, here's what Plato thought.
但是不论他有没有涉及那些,如果我们束缚自己,而只是去,揣测柏拉图的真实想法的话,我们不仅对柏拉图的不尊重,也没有给予他任何帮助
应用推荐