Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.

赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。

youdao

If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.

如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。

youdao

However, if for some reason no one kisses the woman under the mistletoe, she would not be free to marry for at least a year!

然而如果由于某些原因没有人吻槲寄生下的这个女子，她将在一年内不能结婚。

youdao

If a woman says no,the in-laws can take her children and prevent her from inheriting anything, even if the only reason she does not want to marry her brother-in-law is to keep from infecting him with HIV.

VOA: standard.2009.10.21

Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.

事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As if the only way a modern young woman would buy into this market would be if she had no woman teaching her better?

FORBES: Is Disney or Bad Parenting to Blame for The Princess Phenomenon?

Lead researcher, Dr. Yan Li, says they discovered "it makes no difference if a woman drinks wine, beer or liquor -- it's the alcohol itself and the quantity consumed" that is critical.

CNN: Alcohol and breast cancer: Weigh your risks

Because of historical anomalies in the law and the statutory definition of rape, the answer is no, even though, if the woman had been married and the man had impersonated her husband, the answer would be yes.

BBC: US rape case loophole prompts uproar