If I were you, I should go and see the dentist t once.

我要是你的话，我就会马上去看牙科医生。

youdao

T his has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。

youdao

When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.

我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。

youdao

And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.

我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If they were the same thing, I couldn't--I can't imagine the body existing without the body.

如果两者一体,我是无法独立于身体想象心灵的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's--if this were a scientific study, I would be instructing you to do that so you wouldn't forget anything by the end of the day.

如果进行科学研究,我就会指导你们去做这个,最后你们就不会忘记任何东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's probably not right to say what type of style I would take if I were to become the captain - I've had so little experience I don't know - but you have to learn the ropes as you go along and really only find out once you're in the job.

BBC: Paul Collingwood column

"I don't care if they were within the rules, " he said of claims made in the past.

BBC: Brown wants all claims reviewed

The folds were red and swollen so I couldn't really tell if it looked different or not, but the line between my eyebrows was gone.

FORBES: Going Under The Needle