I asked him if I should go away and he made me stay.

我问他我是否应该离开，他让我留下来。

youdao

I was wondering if I should also include the notes from the research journal you suggested I keep.

我想知道我是否应该把你建议我保存的研究日志中的笔记也包括进来。

youdao

Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?

你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？

youdao

And: "A professor should not be annoyed with me if I receive an important call during class."

VOA: special.2009.03.12

But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.

但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

then I think absolutely plastic surgery can... maybe should be used if it's going to help with your self-confidence.

那么我觉得整形手术一定能……如果它能帮你增强自信，就应该整形。

关于整形手术 - SpeakingMax英语口语达人

Close enough to make me wonder if I should check my bumper when I get home.

ENGADGET: This is the Modem World: When tech can't save us from road rage

"Sometimes I wonder if I should leave Bombay and settle overseas with my family, " he says.

CNN: TRAPPED IN THE BIG SQUEEZE

Ms. HOLIDAY: (Singing) If I should take the notion to jump into the ocean, ain't nobody's business if I do.

NPR: 'With Billie': A Jazz Great, As Others Saw Her