If I get time tomorrow, I will certainly hunter you.

如果我明天有空的话，我当然会帮助你的。

youdao

Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

If I don't get this finished in time, I'll be in trouble.

我如不按时把这完成就要倒霉了。

《牛津词典》

It'll give me more time to think. I mean, if I get really tired,I'll pull into a motel. I promise.

VOA: standard.other

If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.

如果有时间，我想看看,我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意,使用的无穷循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If every time I get the same acceleration, I'm convinced this is a reliable spring that is somehow producing the same force under the same condition.

如果每次都能得到相同的加速度,这个弹簧的可靠性就能令人信服,即它在相同的条件下能够产生相等的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If I get to spend more time, it's going to be a lot of fun.

WSJ: Goalie Ryan Miller uncertain of future in Buffalo

"If I get a holiday or some down time I love still sailing, but not racing -- just going out on maybe a beautiful classic yacht, relaxing with friends and being on the water, " he said.

CNN: Ben Ainslie's ambition: Sailing hero takes on America's Cup challenge

Performances in these matches are going to make up the coaches' minds and it would have been better if I'd been able to get more game time.

BBC: Martyn Williams column