Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.

真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。

youdao

I’ve never seriously investigated WordPress, but I’m nearly certain that if I wanted to, I could switch Daring Fireball from Movable Type to WordPress without changing the design at all.

我没有认真研究过 WordPress，但几乎肯定地说，如果我想的话，完全可以把 Daring Fireball 的后台程序从 Movable Type 改为 WordPress，整个设计感觉一点都不会变。

youdao

Q. I was wondering if you could give me some suggestions of a small, light portable radio-type gadget with earbuds that would be good for me while I do athletic activities like riding my bike.

能不能给我推荐一种轻便小巧、带耳塞的便携式收音机那样的装备，以便我在运动时收听，比如说骑自行车。

youdao

if I could type, in order to just to get into that, in order to get into the habit.

如果我可以输入，为了不在这里陷入，为了养成这个习惯。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I could type.

我这里做了些什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's the internal representation that python uses for this. If I give it some other character, yeah, it would help if I could type, give it some other character.

为什么输入‘3’返回了其它的东西？,这是python在内部的表示方式，如果我输入其它的字符，是的，如果我能输入，输入其它的字符。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They said further research is needed to see if the findings could apply to all patients with type I diabetes.

BBC: Diabetics 'freed from strict diets'