Do you mind if I ask you one more thing?

您介意我再提一个问题吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?

不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?

youdao

Well, what if I ask you what happens after Vancouver?

好吧如果我是在问你去温哥华后的事呢？

youdao

You might ask your brother, "Is it okay if I borrow your car? Or if someone asks you to do something, you might say,Okay,I will. Still,language experts do not agree about where the word came from.

VOA: special.2010.02.28

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, please don't bring in your attorney if I didn't ask a question that's identical to one that you've worked.

因此请不要带你的律师来,如果我没有考的题目,和你做过的题目相同的话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If I ask you to help me, you can refuse and I will find others who will help me.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero

Do you mind if I ask you an indelicate question?

FORBES: Should Men Flirt To Succeed in Business?

If I ask you to name the major causes of stress in your work life, you would probably say things like deadlines, a heavy workload, bureaucracy, or your terrible boss.

FORBES: Nine Ways Successful People Defeat Stress