If he had not been hurt, his team would be sitting in the catbird seat.

如果他没有受伤的话，他的团队将会处在有利的地位。

《柯林斯英汉双解大词典》

If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.

假如他没有把牙齿弄坏，现在就不在医院了。

youdao

What if he had not produced a double fault to lose the third set tiebreak?

如果他没有在抢七中双发失误而失掉第三盘？

youdao

If he had not acted,he believed, Maryland would have seceded.

VOA: special.2009.08.20

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If he had all of that,it's not so clear to me that it would be the wrong thing to say that, by golly,this is Napoleon.

如果他都拥有这些，那我就不太确定，这么说是否错误了，天哪，这是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You wonder what would have happened if he had not died at such a young age.

WSJ: Jean-Yves Thibaudet | A Classicist in the Modern Age | Cultural Conversation by Stuart Isacoff

Alister is surprised if he had not been talking so earnestly he would have noticed the problem.

NEWYORKER: Amundsen

If he had not heard the claims were wrong by that stage, he should have done.

ECONOMIST: Glaciers and the IPCC