If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.

如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。

youdao

The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.

公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。

《柯林斯英汉双解大词典》

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

《牛津词典》

So even before the presidential election, southerners began discussing what they would do if Abraham Lincoln won.

VOA: special.2009.07.16

So even if the soul theory is the correct theory of personality, it's not enough to give me what matters.

所以即便灵魂理论是人格的正确理论，也不足以给我我想要的重要的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, even if the cost is small, $10 a dose, it quickly amounts to a large amount of money.

因此,即使单只成本很小,可能只有十美元,但是这很快就会累积成为很大的金额

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Their foreign operations must comply with the same standards, even if doing so conflicts with local laws.

FORBES: Magazine Article

It was his job, he says, to hold these losses to a minimum, even if doing so required deceptive means.

FORBES: Magazine Article

Significantly, strong reciprocators will behave this way even if doing so provides no prospect of material rewards in the future.

ECONOMIST: Human behaviour