If anyone finds out, you're dead meat.

如果有人发现，你可要倒大霉了。

《牛津词典》

If anyone calls, tell them I'm not at home.

要是有人打电话来，就说我不在家。

《牛津词典》

If anyone comes in before I get back, ask them to wait.

如果在我回来之前有人来，就请他等一等。

《牛津词典》

They gave her the bank book to show if anyone questioned the honesty of their marriage agency.

VOA: special.2010.04.24

We kind of meet together and we say, if anyone's cabin burns down we'll all come over and help.

我们会聚在一起商定，如果有人的房子烧毁了,我们都会来帮忙。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, assuming -- if anyone got it wrong because of that, that's my apologies, that's my fault.

如果有人是因为这个原因做错了，那我非常抱歉，这是我的错。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If anyone should know how to thwart a hacker, it's the folks at the Pentagon, right?

FORBES: Magazine Article

If anyone could freeze a third party run by social conservatives, it would be Huckabee.

FORBES: Best Vice Presidential Candidates?

If anyone believes they have information about the incident, they are asked to call Northamptonshire Police.

BBC: Les Ross