A year later, if I happen to pick up that same book, I am lucky if I can remember the first thing about it.

一年之后，如果我偶然拿起同一本书，如果我还能记得关于它的第一件事儿，就算是幸运的了。

youdao

The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.

此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。

youdao

“These rats can do something amazing, ” he continued, “but even if you accept that it worked within their lab, are they still good at it a year later?

“这些老鼠有着令人惊奇的能力，”他补充说，“你甚至可以接受它们在实验室里工作，但是一年之后它们还具有这种能力吗？

youdao

That is already a lot higher than President Obama's advisers had predicted for later this year, even if Congress passed a stimulus bill.

VOA: special.2009.07.10

If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?

如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释,已经非常好了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If a year later they were still rated as unsatisfactory, then termination proceedings would begin within 100 days.

FORBES: Ezra Klein on Reforming Teacher Unions

He could be granted the role on a permanent basis later this year if Australia pull off a win in Sydney, and thus stop England winning the series.

BBC: Ashes: England on top as rain hits Sydney Test match

How does he propose to avoid a crisis later this year if (or when) spending limits are breached?

ECONOMIST: Dennis Hastert��s trouble