For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.

例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。

youdao

Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.

将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。

youdao

Mix a 50/50 solution of isopropyl alcohol and water into a small spray bottle if you've got one—if not, just dab your cloth into the solution.

将 50/50 的异丙醇和水混合到一个小喷雾瓶中，如果你有的话——如果没有，就把你的布轻拍入溶液中。

youdao

That is, if you are one of these commune communities, then you're just a small number of people.

即使是公社，集结成的也只是个小众团体。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While Apple remained comfortably in front with its 39.6 percent, just about every rival made a dent: Samsung, ASUS, Amazon and Microsoft all gained at least a small amount, even if no one manufacturer posed a major threat.

ENGADGET

That was followed by the explosive growth of available mutual funds by which investors could swap an entire portfolio with just one phone call, and later just a click of a computer mouse, with no transaction cost if handled directly with the mutual fund, and only one small commission if handled through a discount broker.

FORBES: Stock Market Becomes Short Attention Span Theater Of Trading

You probably should be if you own a small business in one of the wealthy suburbs of Los Angeles.

WSJ: AP Exclusive: Likely tax cheats flock South, West