if a man dedicates one of the fields of his patrimony to yahweh its value shall be calculated according to its productivity at the rate of fifty silver coins to one bushel of barley
人若将他产业中的一块田分别为圣归与耶和华，就要按所得的价值，按一斗大麦五十块钱的价计算
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。