Would she take it amiss if I offered to help?

我要是主动提出帮助，她会不会见怪？

《牛津词典》

So if I can help you avoid some of my first-time mistakes, it would be a victory.

因此，如果能帮你避免一些我首次创业时犯下的错误，将是一大胜利。

youdao

At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!

乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。

youdao