What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!

你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！

youdao

The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.

有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。

youdao

But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.

但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。

youdao

Milton's not making just any idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.

弥尔顿不是仅仅在做一个无用的提议,他将写首后人无法忘却的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.

弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is rather as though a household with lots of cash sitting idle in a low-interest bank account was at the same time paying a much higher interest rate on its debts.

ECONOMIST: Intervention: divine or comic?

In Maine, Freeport Ski and Bike shop co-owner Jamie Richardson saw a lot of people get skis tuned that looked like they'd been sitting idle for a while.

WSJ: Skier visits up 20 percent at Northeast ski areas

The rest are free to idle through a brief coda to their long subterranean lives.

ECONOMIST: Cicadas in Illinois