You flaming idiot!

你这个讨厌的笨蛋！

《牛津词典》

He was a blithering idiot.

他是个十足的傻瓜。

《牛津词典》

I felt like a complete idiot.

我感到完全像个傻瓜。

《牛津词典》

"Wake Me Up When September Ends" is by the band Green Day from their album "American Idiot."

VOA: special.2009.11.09

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What sustains it is the three-way chemistry of the ingratiating Everyguy Crystal, the pathetically vulnerable, almost fetal Stern, and the dissembling know-it-all Lovitz, who does a virtuoso job of teetering between being an idiot savant and an idiot.

NEWYORKER: City Slickers II: The Legend of Curly��s Gold

And Mr Blair's abrupt declaration that Scottish Labour was bound by the national party's pledge on tax made George Robertson, Labour's Scottish spokesman, look like an idiot.

ECONOMIST: Devolution

One thing is certain: Although Friedman differed sharply from Krugman in his policy prescriptions, he never did anything to foster speculation that Krugman might be an idiot.

FORBES: Which Nobel Economists Are Idiots?