Researchers are eager to produce 'non-contact' biometric systems that can check any individual's identity at a distance.

研究人员热切希望生产出“非接触性”生物识别系统，能在远处对所有个体进行身份认证。

youdao

The images aim to examine the distance between the 'big picture' and the 'little things' in life-the banalities of our daily lives, and the sublime notions of identity and existence.

图片是用来展示生活中的“大图”和“小事儿”之间的差别——日常的平凡，存在的理念。

youdao

At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.

在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。

youdao

Indeed, as Jeffrey Kingston of America's Temple University in Tokyo points out, Akihito has taken other actions to distance the monarchy from nationalists keen to refashion Japan's identity around the throne.

ECONOMIST: Japan

Top Clinton aides shrug off as inevitable the fact that Gore will distance himself from the president in some regards as he seeks to develop a clear identity with voters.

CNN: Clinton calls Gore to wish him well before announcement