I envy you having such a close family.

我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

《牛津词典》

I came from a family that was decidedly oddball you know.

你要知道，我的家人个个古怪得很。

《柯林斯英汉双解大词典》

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。

《柯林斯英汉双解大词典》

said the gray-haired woman. "You see,I was nurse to the boy when it happened,and for years afterward I worked in the family.

VOA: special.2010.05.15

If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.

如果你在家里，你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里，和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's very... what is the word, you know, "airy-fairy", I suppose my family would say.

真的很……什么来着，“幻想出来的”，我想我的家人会这么说。

有益健康的美食店 - SpeakingMax英语口语达人

And I told you family picnics aren't exactly my idea of fun.

NPR: Serenading Science In A New Rock Album

And one big thing is mentorship, so when you look around, I mean, honestly, even if you look at your family, you know, my sister understands what I do, but my brother, you know, not so much.

NPR: Women Breaking Firewall To U.S. Tech Capital

But as bad as things may have seemed for you and your family, I assure you, it could have been a lot worse.

FORBES: Tax Court Holds S Corporation Shareholders Liable for $30 Million Tax Deficiency