I am weary. I would rest.

我累了，我想休息了。

youdao

When I'm tired, I would rest on the broken bricks.

疲倦时，就躺在破砖上休息。

youdao

I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.

我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There is nothing I would love more than to spend the rest of my life back here.

VOA: standard.2010.05.04

Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.

虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If I could do that for the rest of my life, get paid to talk all day, I would love to.

如果我的余生能够通过说话来赚钱，我非常愿意这样做。

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人

But if I were a member of the Newton team or an athletic administrator at Auburn University, I would not rest easy.

FORBES: Cam-ouflaging Reality: Newton's Story Parallels Bush, Bonds, Rodriguez, Jones

But in that sense, I would take the rest of my portion of my speculative dollars, and I love trading the domestic markets.

FORBES: 4 Tips That Put Volatility to Work

Now the thing about it is that they told me I have fibrocystic breasts and that lumps would continue to form for the rest of my life, that I would have to have a double mastectomy to avoid a life full of surgeries and cancer reoccurrences.

NPR: Battling Back from Breast Cancer