Yes, I would mind smoking here.

是的，我介意在这儿吸烟。

youdao

Then my mother rolled the window up a ways and asked me if I would mind giving this woman a ride home.

随后，妈妈把车窗摇起一点，问我介不介意载这个女人回家。

youdao

Would anyone mind if I closed the window?

我关上窗户会有人介意吗？

《牛津词典》

Harp says, "My mind would hark back to the day when I discovered John Coltrane's 'Soul Trane' and Dave Brubeck's 'Time Out' albums in my parent's record collection."

VOA: standard.2010.04.12

I would even say the necessary and inevitable conflict between the freedom of the mind and the requirements of political life.

我甚至会说，这是必需,且无可避免的冲突，介于,思想自由与政治生活条件之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Would you mind if I leave early?

你不介意我稍微早一点离开吧？

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Every time I use my card to pay, the drivers ask if I would mind giving them cash, notwithstanding that just about every major cab company advertises that they gladly accept cards.

FORBES: How Taxi Companies Rip Off Their Drivers

With that in mind, I would like to open discussion of this important topic.

FORBES: Connect

In fact, before agreeing to write this piece I asked her if she would mind.

FORBES: Save Judgment on Newtown and Those Affected By Its Tragedy