I would have thought he was too old to do that job.

我可能会认为他年纪太大不适合做那份工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.

赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。

《牛津词典》

If he'd been a shoemaker, I would have been a shoemaker; if he had shoveled shit, I, too, would have shoveled.

如果他是一个鞋匠的话，我会是一个鞋匠；如果他铲屎，我也会铲。

youdao

I judged it would have took too long to make so many."

VOA: special.2010.03.21

They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.

即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远,且违反了他们的一些教规。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I probably would have let Lehman go, too.

我也会让雷曼破产的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"I knew exactly what I wanted, because I did my research online and I would have bought it there, too, if I could have, " he said.

WSJ: Can This Former Clerk Save Best Buy?

"If I hadn't known that beforehand maybe I would have really oversold myself too quickly, " Robles said.

WSJ: Red Bulls blank Crew 1-0

While I agree with the overall tone Obama has taken in the Middle East, I believe he too would have been better served with military experience.

CNN: Three new rules for U.S. presidents