I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.

我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。

《柯林斯英汉双解大词典》

I can't go bowling without you.

我没办法不跟你一起去打保龄球。

youdao

I can't fall asleep without you.

没有你，我睡不着。

youdao

I paid the wine man the full price he wanted without asking you to taste the wine first.

VOA: special.2009.02.07

I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.

作为一个创业者，在创业初期,不能随意烧钱而至公司未来于不顾。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

If you feel exposed without a text book, you really have to have a textbook, John actually I'm going to reuse that word, John, at least suggest it, on the course website.

如果你觉得没有教科书就缺乏安全感的话，那你真的需要一个了，其实我应该重新使用这个词儿，至少是建议，你能在课程网站上找到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What can I tell you without saying too much?

CNN: Review: 'Cabin in the Woods' is sheer horror heaven

He said, I cannot succeed without you.

NPR: Conservatives a Test for McCain After Romney's Exit

It's up to us to say to our daughters, don't ever let images on TV tell you what you are worth, because I expect you to dream without limit and reach for those goals.

CNN: Obama's Father's Day speech