I hope the reader will not fail to count it to my credit that I implicitly believed her, and inwardly deplored the parsimony of the Creator in the matter of my making.

我希望读者不要不把这个算做我的优点，因为我私下相信了她的话，暗暗地悲叹造物者在造我的时候怎会那样吝啬。

youdao

I will do somebody a good tum and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.

我会做对某人有利的事但不能被发现，若有人发现了就不算数。

youdao

I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.

我会帮助某人完成一个好的转变，而且不被发现：如果某人知晓，这将不值得一提。

youdao

Likewise, Cole has scored 10 times for England, has more than 50 caps for his country and has been to two World Cups, but I'm not sure that will count for much in Capello's eyes.

BBC: World Cup scouting: left midfield