I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.

我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。

youdao

This is what I will do. I will telephone Anna and explain.

这就是我要做的。我会打电话向安娜解释。

《柯林斯英汉双解大词典》

I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

Because of that experience, I will always remember that nice things still happen in a world that is driven by money.

VOA: special.2009.10.18

Test 1 will be a week from Wednesday, and I will say something about that later in the week.

测试1从周三开始，持续一周，我会在之后的一周跟你们说一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

When I am getting my reports then I will be happy and I will pay you.

FORBES: The Secret To Successful CRM

But I will be your co-worker and I will stand shoulder to shoulder beside you.

BBC: Mitt Romney calls for optimism in return speech

He stopped before me, so I will continue and I hope I will feel better tomorrow.

BBC: Janko Tipsarevic