You're taking those law classes too seriously! I've gotta go, I have to pick up my son.

你把那些法律课程看得太严肃了！我得走了，我得去接我儿子。

youdao

I want to choose somebody I take seriously and the world takes seriously, too.

我想用严肃的态度选出一个人，我想全世界也能严肃对待。

youdao

If I move that sign now, it means I'm committing to permanent residence, an idea that is far too depressing to seriously contemplate.

如果我现在就把这个标志拿掉，那就意味着我变成长期居住在这了，这种想法太令人压抑了，简直无法让我认真的思考。

youdao

It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.

那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can see I'm not too friendly to that interpretation, but it is being taken very, very seriously.

我对这种启示不是很认可,但是人们都非常认真对待

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.

他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Buffett Rule was heavily discussed leading up to the start of the presidential debates, which is precisely why I never took it too seriously.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

So yes, I take this much too seriously.

FORBES: The Last Temptation of Steve Ditko

Look, look, if you think the playing fields of Eton was anything other than a joke, then I think you take your politics too seriously.

BBC: Take your politics too seriously