If you don 't like the idea, I hope you can tell me.

如果你不赞成，我希望你能直说。

youdao

Well, don "t tell her that I told you she told me."

她跟我说你把我叫你别跟她说的秘密告诉了她。

youdao

"But," said the child, "tell me here in Heaven I don 't do anything else but sing and smile. That' s what I need to be happy!"

“但是，”孩子问道，“您是知道的，在天堂，我除了歌唱和微笑，不必做任何事，那才是我所需要的快乐啊。”

youdao

If I don't, I get locked in jail or they tell me to get out of the country.

如果不缴税，我会被关到监狱,或者被驱逐出境。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?

我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Tell me everything I'm not, but don't tell me to stop.

NPR: Joe Henry Is a Still Driving Man

Mr. DAVIDIAN: Don't even tell me, I don't want to know.

NPR: School Bus Driver Wins NASA Contest

"Tell me something I don't know, " then up the chimney he flew.

ENGADGET: 'Twas the night before...