I couldn't keep the tears hidden any longer.

我再也藏不住泪水了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I just broke down and wept with tears of joy.

我实在控制不住，流下了高兴的眼泪。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was fighting back the tears.

我强忍住眼泪。

《牛津词典》

"I think it's hilarious,so far. It has me in tears right now."

VOA: special.2011.06.20

But the minute I heart the first note of her voice, I burst into tears and I was convulsed.

可是就在我听到她唱的第一个音，我忍不住泪流满面，完全沉沦了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And, I would submit to you that tears are just all over this novel.

我不清楚你们是否注意到了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Coming up the last I had tears in my eyes and I had to hold myself together for those last two putts.

BBC: Matthew wins maiden British Open

And when I heard the news, I had tears in my eyes because of that connection I had because of all the songs he used to play.

CNN: Michael Jackson: The world pays tribute to King of Pop

When she saw the Last Column for the first time after the flood, "I had tears in my eyes, " Ms. Greenwald said.

WSJ: Protecting 9/11 Artifacts From Floods