I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。

《柯林斯英汉双解大词典》

Will I be compassionate, and take you in, if you will do what I wish.

如果你照我的意思去做，我还是会很同情你，收留你的。

youdao

I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.

我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。

youdao

She told one of them: "I want you to take good care of all the furniture and other things in the house.

VOA: special.2010.05.27

I can take you and immediately start designing batteries, because we need ions in motion, we need small ions in motion.

我可以从此让你快速起步设计电池，因为我们需要能运动的离子，我们需要能运动的小型离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No ID, I take you in for fingerprinting, charge you with trespass, put you in the cells.

NPR: Excerpt: 'The Broken Shore'

And I hope you take comfort in knowing that a grateful nation understands that your loved ones gave their lives in pursuit of the noblest of earthly goals: defending their country, defending their families, sacrificing their lives so we could live ours.

WHITEHOUSE: Vice President Biden Honors Flight 93 Memorial

How did you get involved in that and I want you to sort of take me through it as to how the calls came in and how you actively went on line to try and find the individual responsible.

BBC