I tried to simulate surprise at the news.

听到这个消息后，我竭力装出一副吃惊的样子。

《牛津词典》

I caught a look of surprise on her face.

我发现她面露惊奇。

《牛津词典》

I got a surprise when I saw the bill.

一看账单我吃了一惊。

《牛津词典》

The next morning I expected more of the same, but to my surprise she was calm, even peaceful.

VOA: special.2009.11.08

I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.

我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Looking out over the trafficchoked streets of the city, I surprise myself with a feeling of nostalgia for a time that was clearly inferior to the present.

BBC: Remnants of Russia��s past

When I expressed surprise and disappointment, the pro shop staff clearly did not care and begrudgingly booked me into a mid-afternoon tee time, screwing up my day.

FORBES: The Worst Luxury Hotel Ever?

Before I left, many Australians expressed surprise that I was travelling all that way into the country to go somewhere as godforsaken as Gulargambone.

BBC: Deserting the bush