I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust.

今天我站在这里，为我们所面临的任务感到卑微，为你们给予我的信任而无限。

youdao

I stand here today as someone whose own life was made possible by these documents.

我今天之所以能站在这里，我自己的生命之所以成为可能，也正是因为这些文献的存在。

youdao

As I stand here today, a year after the worst day of my life, two things are true.

如今我人生中最惨的一天过去已经一年了，我能确定两件事情是真实的。

youdao

"I am here to celebrate her because that lady stood for me so I could stand here today, I am wearing my pearls the way she used to tie her pearls.

VOA: standard.2010.05.15

And I stand here today to say, in my view, our fight has paid off.

WHITEHOUSE: President Obama Signs Tax Cuts and Unemployment Insurance Legislation | The White House

It is because of these men and women that I stand here today.

WHITEHOUSE: President Obama Dedicates a Statue Honoring Rosa Parks

And I stand here today, grateful for the diversity of my heritage, aware that my parents' dreams live on in my two precious daughters.

CNN: Obama: Time to reclaim America's promise