Dory: When I see your father with you, how I wish I have a father like him, though I can't remember how my parents look like!

多莉：每当我看见你和你爸爸在一起，我多想有一个和他一样的爸爸，尽管我已经不记得我的父母长什么样儿了！

youdao

I chanced to see your father in the street.

我恰巧在街上看到了你的父亲。

《新英汉大辞典》

If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.

如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。

youdao

His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."

他的父亲对他说,"我老是发现,你成天游手好闲,而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Let him laugh and I see a cellar your father does not remember and a house he does not remember and I hear in his present laughter his laughter as a child.

NPR: An Author's Companion in Rage, Exile and Return

Other people cannot see what I see whenever I look into your father's face, for behind your father's face as it is today are all those other faces which were his.

NPR: An Author's Companion in Rage, Exile and Return