The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.

而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。

youdao

I feel I should resign.

我认为我应该辞职。

《柯林斯英汉双解大词典》

He ought to resign, I think.

我看他应该辞职。

《牛津词典》

Recognition of such mistakes forced I.P.C.C.chairman Rajendra Pachauri to resign.

VOA: special.2010.04.27

But it doesn't mean that I need to resign to my thoughts about that feeling.

但不代表,我要屈从于对那种感受的想法。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Therefore... I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

VOA: standard.other

This letter is to officially inform you that I resign from my position as Senior Recruiter, effective immediately.

FORBES: The Perfect Resignation Letter

"I vowed that if my initiative did not succeed, I would resign and I have done so, " Mr Jebali told a news conference after meeting President Moncef Marzouki.

BBC: Tunisia Prime Minister Hamadi Jebali resigns

"I will not resign even if I am hung, " he says.

CNN: On the Edge Again