I rend, I end, I return.

我撕碎，我结束，我复返。

youdao

I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛(或作心膜)，在那里，我必像母狮吞吃他们。野兽必撕裂他们。

youdao

I have just seen a woman crying in the street so that it was enough to rend your heart.

我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨！

youdao

What you want to ask about all these things that I'm putting in front of you is, "Are these supposed to rend our hearts?"

你们有没有什么问题想问我的，在给你们呈现了那么多,画面后，这些是不是也会令我们感到揪心呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选