But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.

但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。

youdao

It didn't really faze me too much that everybody thought I was wrong, but it annoyed me that I was having trouble getting research grants and so forth.

说真的，我并不奇怪大家会都觉得我是错的，真正让我恼火的是我很难拿到研究基金。

youdao

With the sports I played, if you're trying too hard in some ways, if you're thinking about it too much, but when you let yourself be in the moment, it's really amazing what happens.

在我参加过的体育项目上，如果某种程度上太过努力，想得太多不可，只有当你在这一刻顺其自然，会发生很奇妙的事情。

youdao

Other people might say, well you know, I'm really an adventurer--I don't care too much about risk-- I want the much higher return.

其他的人可能会说，你知道的，我就是一个投机商我不怎么在乎风险-,我只想要更高的收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I never knew too much, and my... they don't really speak English that well,

但我知道的不多，而且我的。。。实际上他们的英语并不是很好。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

Again, don't worry too much about the equation, we're not really going to do any math here, I'm just putting it in for completeness.

对这个方程也不需要太深究,在这里我们不强调数学运算的,我把它写出来是为了表述完整

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, I mean, really not too much different than, you know, putting a plant in a shaded area.

NPR: Vegetable Gardening On A Budget

"I hope he succeeds, simply because I care for our country too much, but I don't really expect him to, " said Keith Neely, a senior at Brentwood High School in Brentwood, Tennessee.

CNN: First-time voters look to Obama to restore American dream

' I didn't really think about it too much and sat down, had some lunch, started to think about it and I texted him and said, 'I don't think this is a bad idea.

CNN: McIlroy: Caddy convinced me to skip Haiti for Texas