No I really can't possibly answer that!

不，我真地根本不可能回答那个问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.

我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。

youdao

I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.

我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。

youdao

"No,I really must leave," I said firmly.

VOA: special.2009.07.04

I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.

我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I, I really have no comment to make about that because I have no, I was not involved in any of the discussions that were going on at the time.

BBC: NEWS | Programmes | Politics Show | Jon Sopel interview

With no laptop, I had no deadlines or ability to be work productive so I really had no excuse for not helping out with the house and kids.

FORBES: How A Dead Laptop Can Help You 'Practice' For Retirement

The truth is that for the longest time I really had no idea what people-centered processes and systems might look like.

FORBES: Creativity Must Have Structure