I really hate lying.

我真的讨厌说谎。

youdao

I really hate to go to such a place.

我真的很讨厌去这样的地方。

youdao

I really hate these tests.

我实在很讨厌这些考试。

youdao

I want to leave school. I hate that school. I hate the play. I really do.

我要离开那所学校，我憎恨那学校，憎恨那出戏，真的！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, I really would hate to think that these answers would be left to the free-market where the rich get to live longer because they can afford a heart bypass operation that works over 95% of the time while the poor are left to die because they cannot afford the identical, life-saving surgery.

FORBES: Why Ideological Free-Marketers Will Never Understand Health Care

And I really, really hate incredibly long shoes, where the last is very pointy, almost like Aladdin.

NEWYORKER: Sole Mate

The value of each Test cap and appearing for your country is really important and I'd hate to see it diminished.

BBC: Jonathan Agnew column