I rather doubt that you really know me.

你说你真的认识我，对此我表示怀疑。

youdao

I rather doubt that.

我非常怀疑。

youdao

Customer: Yes. No doubt about that. For us, coffee is more a living style rather than a simple drink. I heard Chinese people don't drink that much coffee.

顾客：是的。那是毫无疑问的。对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更加是一种生活方式。我听说中国人不喝那么多咖啡。

youdao

Unfortunately, I rather doubt that any kind of settlement is going to happen. 2013 is going to be a really interesting year.

FORBES: Pirates of the Caribbean: Antigua and Barbuda Turn From Internet Gambling to Legalized Piracy

The most important reason quite possibly being that I rather doubt that broadband is going to be the technology of choice for much longer.

FORBES: High Speed Broadband Doesn't Matter A Darn

But I rather doubt actually that record executives are monitoring iTunes late on a Saturday night.

FORBES: Did Sony Try to Cash in On Whitney Houston's Death?