I ran out like a bullet.

我像子弹一样跑了出去。

youdao

I ran out onto the landing.

我跑出去上了楼梯平台。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't finish the test— I ran out of time.

我没答完试卷，我的时间不够了。

《牛津词典》

The second millennium really wasn't longer than the first millennium, it's just that I ran out of board!

第二个千年不比第一个千年长，只是黑板不够写了！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we ran out of time so I want to resume that.

我们有些超时了，因此我想回到正题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.

对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When I ran out of battery power, the Volt switched over to generator power.

FORBES: 2013 Chevrolet Volt - Not Quite Electrifying

The first time I ran out of coins, they gave me a bonus of 200 coins.

FORBES: Facebook's IPO: Economic Lessons from Farmville

When I ran out of tools for communicating, I realized that we needed help.

FORBES: Business Lessons From A Homicidal Chihuahua