When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.

我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。

youdao

I often think back to the end of that first Village Meeting, to that standing-ovation moment.

我常常回想起第一次村民大会结束的时候，大家起立鼓掌的那一刻。马特叔叔那时还印制了一些T恤衫。

youdao

I will never forget today and I want to thank all the fans who gave me such a great ovation.

我永远不会忘记今天，我想感谢所有给我热烈鼓掌的球迷。

youdao

And I think more than that, you may not remember, there was an absolute, unqualified and spontaneous standing ovation for what Mr.Mandela said.

VOA: standard.2010.05.17

We were greeted warmly in each town, with a certain ceremony and solicitousness that I found charming, and every night the audience gave us a standing ovation that made all our efforts seem worthwhile.

NEWYORKER: The Idiot President

For a crowd like that, Gates and Jobs together was an iconic moment, and they earned a standing ovation when Jobs quoted the Beatles to Gates: You and I have memories longer than the road that stretches out ahead.

FORBES: Bill & Steve: Best Friends Forever

"I'm back, " Purcell announced to employees, who gave him a standing ovation.

FORBES: Follow Through