That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.

那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I was out of my mind with fear. I didn't know what to do.

我害怕极了。我不知道该怎么办。

《柯林斯英汉双解大词典》

I just can't get her out of my mind.

我就是忘不掉她。

《牛津词典》

I was shocked out of my mind. He took first prize!

VOA: special.2010.03.27

My parents thought I'd lost my mind to drop out of Stanford Business School to go join some company that made software.

我父母认为我从斯坦福商学院,辍学去一家软件公司工作根本是疯了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The problem was that after a couple of years of travelling the world, improving my golf swing and attending cookery courses in Italy, I was bored out of my mind.

FORBES: Sorry I'm a Baby Boomer

I'm out of my mind.

NPR: Biodiesel Enthusiasts Battle for Used Fry Oil

Although I was thankful for the diagnoses, I was also scared out of my mind!

FORBES: ShayCarl's Epic Journey To YouTube Stardom