Please, sir, can I open a window?

老师，请允许我打开一扇窗户好吗？

《牛津词典》

Can I open a window now?

现在可以开窗了吗？

youdao

Can I open a window?

可以打开车窗吗？

youdao

Anyone mind if I open a window?

FORBES: Russia's Population Isn't Shrinking (It's Growing Very, Very Slowly)

And later, inside my grandfather's house, I pushed open the shutters of a window, finely latticed with woodworm.

NPR: 'Ancestor Stones:' Life and War in Sierra Leone

Sometimes I just went home and showered, then sat by a half-open window waiting for the night, Marie out on the town with Stan, my parents on back shift at the works or sitting downstairs watching game shows.

NEWYORKER: Something Like Happy