If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.

据说只有失去的才是乐园。 如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。

youdao

My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.

我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。

youdao

I only have $20 to see me through the week.

我只有20元来维持我这一周了。

《牛津词典》

This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.

他这样写道：,当我跌倒了人们要帮助我的时候,或者我意识到自己只能看到很少东西的时候,我会感到很羞愧。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I can understand that because I have only ever found football to provide me with any great joy in the immediate aftermath of winning a game.

CNN: Down the rabbit hole: Depression in the Premier League

Although I have only seen him a few times, he impressed me as one of the most interesting people I have ever seen on a corporate stage.

FORBES: Apple Elevates Steve Jobs' Spiritual Partner

So for me, I only have to deal with that on one foot.

NPR: Craig DeMartino: Winner in the Extremity Games