I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.

我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。

《柯林斯英汉双解大词典》

I no longer went to art class with them, and took theatre.

我不再和他们一起去上美术课，而是去上戏剧课。

youdao

Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.

现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。

youdao

Or,if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet."

VOA: special.2010.01.06

So I haven't really imagined the world in which I no longer exist, a world in which I'm dead, a world in which I'm incapable of thought and observation.

所以我并没有真正,想想自己不存在的世界，自己死后的世界，一个我无法再思考和观察的世界。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

who I'm no longer living in the same area as or use it to kind of make plans with some friends.

联系那些和我不住在一个地方的朋友或用它和一些朋友们定定计划。

用社交网站找到的人 - SpeakingMax英语口语达人

This falls on my 25th wedding anniversary so guess I no longer have a conflict.

NEWYORKER: The Kona Files

Apparently, there is no technology to make vendors automatically aware I no longer want something.

FORBES: Why Can't Contextual Ads Be Contextual?

And I no longer know what to tell young writers about how to get into that world.

NPR: Could You Be the Great American Novelist?