I never thought that I would be back here.

我从来没有想过会再回来，而现在我回来了。

youdao

I never thought that I would see her again.

我从未料到我会再一次见到她。

youdao

I never thought that I could feel this power.

我以前从来没有想过我可以这么强大。

youdao

"I never thought I'd be one of those parents that got that phone call, but I was.

VOA: standard.2010.06.24

I think film mostly through the entertaining value and I know there is more to its essence I've never taking film class, so I hope the films might be interesting for us to discuss some philosophical concepts Never thought about like that.

我主要看到的是电影的娱乐价值,我也知道电影还有很多其他价值,我从没上过电影课,我希望这门课会很有趣,可以讨论一些哲学概念,我从没思考过这类问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

and I kind of want to go somewhere that's just out of the blue that I never even thought of,

我想去意想不到的地方，自己根本没想过的，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

" He repeated that question Wednesday, telling colleagues, "I never thought that I would be reliving the need to ask that question again.

CNN: Kerry decides against 2008 presidential run

"I never thought that I would be so worried about him, " said Ms. Fernandez, who is also the daughter and wife of career soldiers.

WSJ: U.S. Troops Fly Home to Joy, Relief

And I'm going to tell them that in my own life, 35 years after graduating from my high school class, I moved back to my hometown, which I never thought I would do, and I married that kid.

NPR: Help 'Ask Amy' Write A Commencement Speech