I never stayed anywhere.

我从没有在任何地方停留！

youdao

I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees, I would wait for you forever.

天涯海角无处停留，我只是穿越树丛的一屡微风，我仍在孤寂的街口等着你。

youdao

I never worked or stayed there again.

从此，我再没在那儿工作或是住过。

youdao

I'd only stayed in Stockholm for a month, but I'd never been able to shake my infatuation with this man.

WSJ: Still Crazy for Him After All These Years

And usually, I never got caught, but one day I guess they ate a little faster or something or I stayed a little too long.

NPR: Building a Museum for B.B. King

I'd stayed with Kevin for nearly two years though there had never been any real passion between us.

NPR: 'Pretty' Chronicles Drastic Steps to Prevent Cancer