In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.

具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。

youdao

While I guess it's great that kids are so tech-savvy, the study points out that they may not be getting the "life skills" they need in other areas of their lives.

然而我却认为孩子们有科技常识是件很棒的事，调查指出他们公司不想从别处得到他们想要的“生活技能”调查数据。

youdao

To finish, I need to add an index file that points to all the output test results.

最后还需要增加一个索引文件指向输出的所有测试结果。

youdao

By the way, all the names that I read and that are not on the power points, you don't need to remember or write down.

我所提到名字不会出现在幻灯片上，不必背诵或记录。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There's the base case. If it's longer than one, what do I want to do? Well I'd like to check the two end points to see are they the same character? And if they are, then oh, I just need to know is everything else in the middle a palindrome?

如果只有一个元素也是回文，这是基本事件,如果比一个长的话那么我应该怎么做？,我将会查看两头是否相同？,如果是的,我只要知道中间剩下的部分是不是回文即可？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I think we need nine points, more or less, to stay in the league, " said Grant.

BBC: Defiant Avram Grant sets West Ham survival target

We need to take points because I believe we can get out of relegation.

BBC: Avram Grant shrugs off doubts about his West Ham future

Ms. KING: But to those that do understand that it is a problem, I would say this bill would preserve a large carbon sink, a place that would protect and sequester carbon which, by the way, turns into money for the taxpayers because we can sell that - those points, I think, if we need to.

NPR: Rocky Mountain Activist Carole King