"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."

“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”

youdao

I was going to mention it, but it slipped my mind.

我正要说到它，可是想不起来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."

“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”

《柯林斯英汉双解大词典》

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

Though I knew that I had killed the kitten, my mother's words had made it live again in my mind.

我虽杀了那只猫，可母亲让我对它改变了看法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I believe I could do it, if I set my mind to it.

WSJ: Jason Gay: Anthony Robles Moves Off the Mat

If I can't see it in my mind, then I won't direct it.

CNN: Interview with Jiang Wen

"It is fair to say I changed my mind after it was announced Woolmer died of natural causes, " he said.

BBC: Lawson eager for Pakistan chance