I didn't study art, yet somehow I've still managed to blag my way this far.

我没有学习过艺术，但不知何故，我还是成功地走了这么远。

youdao

I didn't study fine art, I don't have a natural talent to effortlessly knock out a realistic bowl of fruit beside a water jug, and yet somehow I've still managed to blag my way this far.

我没有学过正规的艺术，也没有天赋可以不费劲的画出水壶旁边的碗，然而不知为何我却已经掌握了这一技巧。

youdao

Somehow in the 15 years since college, I have managed to accumulate a household full of "things", some of which have not been used in a very long time.

不知怎么的，从大学开始到现在为止的15年里，我已经设法去收集能堆满屋子的东西，其中一些是早早就不被使用了的。

youdao

While logging out and logging back in to test the process for this article, I somehow managed to lock myself out of my account!

FORBES: TreasuryDirect Changes Security Features: Easier Account Access?

Having picked the injury up at Coventry before Christmas and trying to soldier on in some discomfort the doctors told me to take a rest after I somehow managed to get hit in exactly the same spot in every game after.

BBC: Geoff Griffiths column

I'm currently utilizing the English version of the game because, after 34 years, I've somehow managed to grasp it at a solid third-grade level.

CNN: Apparently This Matters: Ruzzle