I looked at myself critically in the mirror.

我对着镜子，挑剔地打量着自己。

《牛津词典》

I looked at myself in the mirror once more.

我再一次在镜子中看了看自己。

youdao

After the dark brown dying was done, I looked at myself.

等头发染成了深棕色时，我看了看自己。

youdao

You're still just a person. So,that's kind of how I've always looked at myself."

VOA: standard.2009.12.22

In my cubicle I worked with concentration and with an odd lightness of heart, and when I returned home in the late afternoon I looked at myself in all four mirrors.

NEWYORKER: Miracle Polish

It's like the Michael Jackson song 'Man in the Mirror', I've looked at myself and the answer coming back has been 'yes, you can'.

BBC: Harrison signs for Prizefighter

Ms. CONNIE GUY (President, Lancaster Country Democratic Women's Association): I've actually never looked at myself as a white voter or a woman voter.

NPR: White PA Voters on Race in the Race